Ayub 42:7-17
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Elifas(TB)/Elifaz(TL) <0464> [Eliphaz.] Murka-Ku ................. hamba-Ku(TB)/bernyala-nyala .................... hamba-Ku(TL) <0639 05650> [My.] mengucapkan ........................ berkata(TB)/berfirman ................................... kata(TL) <01696> [ye have.] |
kepada Ayub, Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] kedua sahabatmu, hamba-Ku Ayub. Ayub 42:8; Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15] [Semua] Catatan Frasa: SETELAH TUHAN MENGUCAPKAN FIRMAN ITU. Catatan Frasa: KAMU TIDAK BERKATA BENAR TENTANG AKU. Catatan Frasa: BENAR ... SEPERTI HAMBA-KU AYUB. |
|
ambillah(TB)/ambilkanlah(TL) <03947> [Therefore.] From this it appears that Job was considered as a priest, not only to his own family, but also to others. For his children he offered burnt offerings, (ch. 1:5,) and now he is to make the same kind of offerings, accompanied with intercession, in behalf of his three friends. This is a full proof of the innocence and integrity of Job. tujuh lembu muda jantan ... tujuh(TB)/lembu muda tujuh ...... tujuh(TL) <06499 07651> [seven bullocks.] <03212> [go.] lalu persembahkanlah(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offer.] hamba-Ku Ayub ............. hamba-Ku Ayub ........................... hamba-Ku Ayub(TB)/Ayub hamba-Ku ........... Ayub hamba-Ku .............................. Ayub hamba-Ku(TL) <0347 05650> [my servant Job shall.] permintaannyalah(TB)/kelak(TL) <06440> [him. Heb. his face, or person.] melakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <06213> [lest.] |
domba jantan Bil 23:1,29; Yeh 45:23 [Semua] hamba-Ku Ayub, korban bakaran Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] hanya permintaannyalah Yak 5:15-16; 1Yoh 5:16 [Semua] terhadap kamu, hamba-Ku Ayub. Ayub 42:7; [Lihat FULL. Ayub 42:7] Catatan Frasa: HAMBA-KU AYUB. |
|
melakukan(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [did.] permintaan(TB) <06440> [Job. Heb. the face of Job.] |
orang Naama, menerima permintaan Kej 19:21; [Lihat FULL. Kej 19:21]; Kej 20:17; [Lihat FULL. Kej 20:17]; Yeh 14:14 [Semua] |
|
memulihkan(TB)/dibalas(TL) <07725> [turned.] meminta doa(TB)/dipinta ... doa(TL) <06419> [when.] TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Ayub .......... memberikan ... Ayub dua kali lipat(TB)/Ayub .................. Ayub .... ditambahkan ... dua kali ganda(TL) <03254 0347 04932> [gave Job twice as much as he had before. Heb. added all that had been to Job unto the double.] |
memulihkan keadaan kepunyaannya dahulu. Ayub 1:3; [Lihat FULL. Ayub 1:3]; Mazm 85:2-4; 126:5-6; Fili 2:8-9; Yak 5:11 [Semua] Catatan Frasa: MEMBERIKAN KEPADA AYUB DUA KALI LIPAT DARI ... DAHULU. |
|
saudaranya laki-laki(TB/TL) <0251> [all his brethren.] berdukacita(TB)/dibujuknya(TL) <05110> [they bemoaned.] masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.] |
yang lama, Ayub 19:13; [Lihat FULL. Ayub 19:13] Tuhan kepadanya, Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [So.] empat(TB/TL) <0702> [he had.] |
|
perempuan(TB/TL) <0802> [no.] diberi(TB)/memberikan(TL) <05414> [gave.] |
|
Sesudah(TB)/Kemudian(TL) <0310> [After.] How long he had lived before his afflictions we cannot tell: if we could rely upon the LXX., all would be plain, which adds here, [ta de panta ete ezesen diakosia tessarakonta.] "And all the years he lived were two hundred and forty." seratus(TB/TL) <03967> [an.] melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [and saw.] |
|
lanjut umur. Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15] |
